1 00:00:02,920 --> 00:00:04,752 C'est Président Jeffrey Michener. 2 00:00:04,920 --> 00:00:07,435 Comme d'habitude, je vous parle du vieux palais de justice historique 3 00:00:07,640 --> 00:00:09,074 à Saint-Louis, Missouri. 4 00:00:09,320 --> 00:00:12,438 En ce 154ème jour de ma présidence, 5 00:00:12,600 --> 00:00:15,160 Je suis heureux d'annoncer que notre plan de reconstruction américain 6 00:00:15,480 --> 00:00:17,278 continue sur le bon rythme. 7 00:00:18,280 --> 00:00:19,714 En fait, si vous m'entendez 8 00:00:19,920 --> 00:00:21,877 sur une radio électrique dans les quatre États du coin 9 00:00:22,120 --> 00:00:23,952 ou me voir pour la première fois à la télévision, 10 00:00:24,160 --> 00:00:26,277 tu le sais déjà que la centrale hydroélectrique Johnson 11 00:00:26,480 --> 00:00:27,755 est de nouveau en ligne, 12 00:00:28,000 --> 00:00:31,311 fournir une puissance constante dans une grande partie du sud-ouest. 13 00:00:32,000 --> 00:00:33,116 Et de tout le pays, 14 00:00:33,280 --> 00:00:36,432 nous avons plus de rapports des Américains unissant leurs forces 15 00:00:37,160 --> 00:00:39,311 pour réparer les morceaux brisés de notre nation. 16 00:00:40,840 --> 00:00:43,639 Oui, l'esprit américain est bien vivant. 17 00:00:46,640 --> 00:00:49,474 Aujourd'hui, beaucoup d'entre vous recevront vos cartes de rationnement nouvellement imprimées 18 00:00:49,680 --> 00:00:52,070 à utiliser pour tous les achats essentiels. 19 00:00:52,320 --> 00:00:55,119 Un rappel. Ce ne sont pas un remplacement de la devise américaine. 20 00:00:55,320 --> 00:00:56,800 Nous continuons à travailler avec les banques 21 00:00:56,960 --> 00:01:00,476 pour garantir que tout le monde a accès à leur argent et à leurs biens. 22 00:01:00,680 --> 00:01:03,149 Mais jusqu'à notre productivité peut répondre à la demande, 23 00:01:03,360 --> 00:01:04,350 ces cartes assureront 24 00:01:04,520 --> 00:01:07,991 les citoyens ont droit accès égal aux biens disponibles. 25 00:01:08,160 --> 00:01:12,359 Nous vous demandons de continuer à patienter et votre aide pour cette mise en œuvre. 26 00:01:18,520 --> 00:01:22,036 Meurtre du Dr Rachel Scott ça a été un choc pour nous tous, 27 00:01:22,840 --> 00:01:26,800 mais elle est morte en sachant qu'elle avait apporté la vie retour à cette grande nation. 28 00:01:27,000 --> 00:01:29,959 Et son sacrifice ne sera pas oublié. 29 00:01:30,160 --> 00:01:33,358 Ce hub radio de Saint-Louis continuera pour vous apporter des mises à jour et des informations, 30 00:01:34,040 --> 00:01:36,953 avec vos stations locales au fur et à mesure de leur mise en ligne. 31 00:01:37,200 --> 00:01:39,635 Bien sûr, je serai de retour demain pour vous parler directement. 32 00:01:40,480 --> 00:01:45,191 D'ici là, je vous remercie pour vos contributions et votre courage. 33 00:01:45,680 --> 00:01:48,400 Ce projet réussira grâce à vous. 34 00:01:49,080 --> 00:01:52,357 Que Dieu vous bénisse et les États-Unis d'Amérique. 35 00:03:19,280 --> 00:03:20,600 Bonjour, mon petit ange. 36 00:03:20,800 --> 00:03:23,110 - Essayez-le maintenant. - Hé, Danny ? 37 00:03:23,320 --> 00:03:24,640 Danny, tu m'entends ? 38 00:03:24,800 --> 00:03:25,995 Kara, peux-tu... 39 00:03:26,200 --> 00:03:27,350 Danny, tu es là ? 40 00:03:27,640 --> 00:03:28,790 Kara. 41 00:03:29,000 --> 00:03:30,878 - Rien. Toujours rien. - Kara, rien ne passe par ici. 42 00:03:31,120 --> 00:03:32,156 - Pouvez-vous me voir ? - Maman, ici. 43 00:03:32,360 --> 00:03:34,875 Danny, si tu m'entends, Je suis ici avec notre fils. 44 00:03:35,120 --> 00:03:37,157 Dis-lui, Frankie a presque roulé hier. 45 00:03:37,400 --> 00:03:38,516 Il n'a pas failli se retourner hier. 46 00:03:38,720 --> 00:03:40,677 Oui, il l'a fait. Il est tellement intelligent, Danny. Il est tellement intelligent. 47 00:03:40,880 --> 00:03:42,633 On va essayer de trouver papa, d'accord ? 48 00:03:42,840 --> 00:03:44,160 Le problème ne vient pas de toi. 49 00:03:44,360 --> 00:03:46,477 La voix arrive, d'accord, mais quand on essaie d'envoyer une vidéo, 50 00:03:46,680 --> 00:03:50,799 il y a quelque chose qui bloque la ligne, comme un autre signal envahissant le canal. 51 00:03:51,040 --> 00:03:52,394 - Kara. - Je ne peux pas dire ce que c'est. 52 00:03:52,640 --> 00:03:53,630 Danny. 53 00:03:53,840 --> 00:03:56,400 Kara, rien ne passe par ici. Pouvez-vous me voir? 54 00:03:57,240 --> 00:03:59,391 Si vous pouvez m'entendre, le ferez-vous 55 00:04:00,640 --> 00:04:03,997 dire à Frankie que papa l'aime ? 56 00:04:04,880 --> 00:04:07,315 Et que j'ai hâte de le rencontrer. 57 00:04:08,880 --> 00:04:10,075 - Tu nous entends, Danny ? - Nous étions si proches. 58 00:04:10,320 --> 00:04:11,310 Kara. 59 00:04:11,560 --> 00:04:13,074 - Ouais, je vais continuer d'essayer. Désolé. - D'accord. Frankie. 60 00:04:13,560 --> 00:04:14,550 Papa va bientôt rentrer à la maison, d'accord ? 61 00:04:14,760 --> 00:04:15,750 Frankie, je vous aime les gars. 62 00:04:16,000 --> 00:04:18,037 Tu ne pouvais pas attendre de sortir, tu peux, Frankie ? 63 00:04:18,240 --> 00:04:19,720 À bientôt, Frankie. 64 00:04:35,400 --> 00:04:37,915 Diaz, quand as-tu reçu le rappel ? 65 00:04:38,720 --> 00:04:40,677 - Je ne sais pas, monsieur. Il y a environ quatre mois. - Exactement. 66 00:04:40,920 --> 00:04:42,912 Ce qui signifie que vous n'êtes plus contagieux. 67 00:04:43,120 --> 00:04:44,873 Allez-y doucement avec les boîtes. 68 00:04:45,080 --> 00:04:46,753 - Une cargaison précieuse. - Désolé, monsieur. 69 00:04:48,760 --> 00:04:51,753 Pas bien, apprenti matelot Diaz. Pas bon du tout. 70 00:04:51,960 --> 00:04:55,032 N'es-tu pas curieux quel est le poids de ces cartons ? 71 00:04:55,240 --> 00:04:57,391 Vous voyez ça ? E-5, mon ami. 72 00:04:57,600 --> 00:04:59,637 Je fais le pointage maintenant, pas le levage. 73 00:05:01,880 --> 00:05:03,792 Lieutenant, Lincoln a fait le plein de l'hélicoptère. 74 00:05:04,040 --> 00:05:07,397 Elle porte le .22mm et les Hellfires. Espérons que nous n’en aurons pas besoin. 75 00:05:07,600 --> 00:05:08,590 La seule chose nous allons nous rendre au Vietnam 76 00:05:08,800 --> 00:05:09,790 est en grande partie le remède. 77 00:05:11,280 --> 00:05:12,760 Amen à cela. 78 00:05:16,720 --> 00:05:17,995 Le capitaine est sur la passerelle. 79 00:05:23,920 --> 00:05:25,912 Master Chief, comment ça se passe ? 80 00:05:26,120 --> 00:05:28,760 Tout s'est bien passé, monsieur. Vent léger du sud-ouest. 81 00:05:29,080 --> 00:05:32,152 - Probablement un fer 9 facile vers le green. - Remarquable. 82 00:05:33,280 --> 00:05:35,590 OOD, amène-nous vers 2-7-0, s'il te plaît. 83 00:05:35,800 --> 00:05:37,598 Timonier, cap constant 2-7-0. 84 00:05:37,800 --> 00:05:39,757 Gouvernail standard droit, cap constant 2-7-0. 85 00:05:39,960 --> 00:05:41,076 Toujours. 86 00:05:42,520 --> 00:05:44,000 Je veux regarder le coucher du soleil. 87 00:05:55,160 --> 00:05:57,959 - Bonjour Monsieur. - Mme Green, comment ça va ? 88 00:05:58,280 --> 00:05:59,680 En fait, j'ai eu un peu de trafic je viens aujourd'hui. 89 00:05:59,960 --> 00:06:01,189 C'est bon signe. 90 00:06:01,440 --> 00:06:04,114 J'ai pris la liberté de ramasser votre nouveau livret de rations. 91 00:06:14,000 --> 00:06:16,515 - Ils ont fait du bon travail. - Oui, monsieur. 92 00:06:16,880 --> 00:06:19,520 C'est une belle façon d'honorer sa mémoire, 93 00:06:20,040 --> 00:06:22,191 mais à peine assez, compte tenu. 94 00:06:22,640 --> 00:06:23,835 Non. 95 00:06:24,680 --> 00:06:25,670 Pas assez. 96 00:06:27,560 --> 00:06:30,632 Le président Peng a gardé le remède, je l'ai gardé pour les Chinois, 97 00:06:30,840 --> 00:06:32,957 et laisse maintenant le virus muter 98 00:06:33,160 --> 00:06:36,631 et se brûle à travers le Japon et probablement le reste de l'Asie. 99 00:06:36,800 --> 00:06:38,632 Tu ne le sais pas, Alex. 100 00:06:38,800 --> 00:06:39,870 Tom. 101 00:06:40,360 --> 00:06:41,476 Je suis désolé, monsieur. 102 00:06:41,680 --> 00:06:43,353 Est-ce que je t'ai bien entendu ? 103 00:06:43,560 --> 00:06:44,880 Le virus a muté ? 104 00:06:45,360 --> 00:06:47,477 Capitaine, nous recevons des nouvelles des îles du sud du Japon 105 00:06:47,680 --> 00:06:50,149 cela suggère que les doses étaient inefficaces contre le virus. 106 00:06:50,360 --> 00:06:51,840 Le taux de mortalité monte en flèche. 107 00:06:52,000 --> 00:06:55,471 Le Dr Scott a déclaré que le virus ne peut pas muter. Elle a été très claire à ce sujet. 108 00:06:55,680 --> 00:06:56,830 Nous aurons besoin de preuves si nous prévoyons... 109 00:06:57,040 --> 00:06:59,999 Monsieur, nous avons deux destroyers retour à Okinawa depuis la baie de l'Amour. 110 00:07:00,200 --> 00:07:01,998 Ils peuvent être au sol immédiatement. 111 00:07:02,200 --> 00:07:06,035 Nous avons envoyé à Peng un million de doses il y a deux mois. 112 00:07:06,680 --> 00:07:08,558 Il ne les a tout simplement jamais livrés au Japon. 113 00:07:08,840 --> 00:07:11,833 Au moment où nos navires sont arrivés avec le remède, il était trop tard. 114 00:07:12,040 --> 00:07:15,716 Vous pensez que Peng fait un jeu pour l'Asie, utiliser le remède comme levier ? 115 00:07:16,000 --> 00:07:17,195 C'est exactement ce que je pense. 116 00:07:17,400 --> 00:07:20,677 Écoutez, Peng est un voyou, purement et simplement. 117 00:07:21,280 --> 00:07:24,512 Nous avons déjà eu des rapports des bombardements chinois au Nord-Vietnam. 118 00:07:24,720 --> 00:07:26,677 Non confirmé. Avant de jeter Peng par-dessus bord, 119 00:07:26,920 --> 00:07:30,755 rappelons-nous que nous n'en avons pas tout partenaire alternatif dans la région. 120 00:07:31,080 --> 00:07:32,753 Pour l’instant, Peng est notre meilleur espoir. 121 00:07:34,080 --> 00:07:35,878 Malheureusement, Allison a raison. 122 00:07:44,240 --> 00:07:46,038 Monsieur, Nathan James est un jour du Vietnam. 123 00:07:46,200 --> 00:07:48,078 Ils portent suffisamment de remèdes pour couvrir la côte, 124 00:07:48,320 --> 00:07:50,437 certaines parties du Laos et du Cambodge. 125 00:07:50,640 --> 00:07:52,279 C'était une bonne idée de les envoyer, Tom. 126 00:07:53,240 --> 00:07:55,072 La Chine pourrait être leur prochaine étape. 127 00:07:55,320 --> 00:07:57,710 Un navire ne peut pas obtenir ce remède à travers ce continent. 128 00:07:57,920 --> 00:07:59,115 Nous avons besoin de Peng, 129 00:07:59,760 --> 00:08:02,070 c'est pourquoi j'ai arrangé un sommet à Hong Kong. 130 00:08:02,280 --> 00:08:03,270 Peng sera là, 131 00:08:03,440 --> 00:08:05,397 aux côtés des dirigeants de ce qui reste de l'Asie. 132 00:08:05,600 --> 00:08:07,273 Je pense que c'est une bonne idée. 133 00:08:08,120 --> 00:08:09,839 Vice-présidents en Amérique du Sud. 134 00:08:10,160 --> 00:08:13,392 Alex est le secrétaire aux Affaires étrangères. Vous l'envoyez ? 135 00:08:29,800 --> 00:08:30,790 J'aimerais que tu partes. 136 00:08:31,760 --> 00:08:32,716 Moi? 137 00:08:32,920 --> 00:08:35,640 Sans secrétaire à la Défense, tu es le meilleur choix. 138 00:08:36,080 --> 00:08:39,278 Vous pouvez parler de l'importance stratégique de répandre le remède, 139 00:08:39,480 --> 00:08:41,073 les risques, les avantages, 140 00:08:41,280 --> 00:08:44,159 et bien, ça ne fait pas de mal que tu es une célébrité internationale. 141 00:08:44,800 --> 00:08:48,476 Mon chinois n'est plus ce qu'il était, et c'était horrible. 142 00:08:49,960 --> 00:08:53,590 Nous avons un atout dans le pays cela peut vous aider à faciliter votre chemin. 143 00:08:53,960 --> 00:08:56,156 Mais tu dois être clair que nous sommes sérieux. 144 00:08:56,920 --> 00:08:59,754 Si le virus a vraiment muté, 145 00:08:59,960 --> 00:09:01,952 nous sommes confrontés à une autre pandémie. 146 00:09:02,160 --> 00:09:03,310 Et sans le Dr Scott... 147 00:09:04,840 --> 00:09:06,320 Vous pouvez le faire savoir à Peng 148 00:09:06,680 --> 00:09:08,751 que s'il n'est pas le genre de partenaire ce monde a besoin, 149 00:09:08,960 --> 00:09:12,920 nous trouverons et soutiendrons un leader dans son propre pays qui le fera. 150 00:09:14,000 --> 00:09:15,320 Oui Monsieur. 151 00:09:25,600 --> 00:09:28,115 Monsieur, vous avez un appel entrant sur Navy Red. 152 00:09:32,360 --> 00:09:34,477 C'est Nathan James réel. Sur. 153 00:09:35,720 --> 00:09:39,839 Capitaine, c'est votre chef des opérations navales. 154 00:09:40,360 --> 00:09:41,953 Comment va mon vaisseau ? 155 00:09:43,200 --> 00:09:45,157 Certains diraient qu’elle n’a jamais été aussi bonne. 156 00:09:45,560 --> 00:09:47,279 Même si je m'habitue encore à diriger le navire 157 00:09:47,520 --> 00:09:49,398 du côté tribord du pont. 158 00:09:50,160 --> 00:09:51,514 Regardez à droite et il n'y a personne là-bas, 159 00:09:51,840 --> 00:09:53,240 tu sais que tout dépend de toi. 160 00:09:53,480 --> 00:09:55,517 Ouais, je commence vraiment pour comprendre ça. 161 00:09:55,720 --> 00:09:58,110 À propos de cet autre projet J'ai travaillé dessus. 162 00:09:58,360 --> 00:10:01,558 Vous devriez savoir Je n'ai pas arrêté de les chercher. 163 00:10:02,200 --> 00:10:04,431 À la seconde où je trouve quelque chose, vous serez le premier informé. 164 00:10:04,640 --> 00:10:05,869 J'apprécie cela. 165 00:10:07,720 --> 00:10:09,518 Hé, tu n'appelles pas de chez toi. 166 00:10:09,840 --> 00:10:11,513 Voyage de dernière minute. 167 00:10:11,720 --> 00:10:12,949 Je me dirige vers ton coin de pays. 168 00:10:13,160 --> 00:10:15,277 Peut-être que quand j'aurai fini, Je vais organiser une INSURV formelle, 169 00:10:15,480 --> 00:10:17,949 voyez à quel point notre navire est beau. 170 00:10:18,160 --> 00:10:20,277 Nous aurons des sideboys à nos côtés. 171 00:10:20,480 --> 00:10:21,470 Oh, et Mike, 172 00:10:21,720 --> 00:10:24,394 d'étranges forces à l'œuvre dans votre partie du monde. 173 00:10:25,920 --> 00:10:29,038 Jusqu'à ce que je les comprenne moi-même, surveillez vos six. 174 00:10:29,760 --> 00:10:31,717 Roger. Nathan James sorti. 175 00:10:38,560 --> 00:10:42,713 Juste pour que tu saches, il y a cinq secondes, nous sommes désormais dans l’espace aérien chinois. 176 00:10:42,920 --> 00:10:44,673 Aucun appel que vous passerez ne sera sécurisé 177 00:10:44,880 --> 00:10:47,759 et sera très probablement être intercepté par Peng. 178 00:10:48,280 --> 00:10:52,718 Eh bien, tu vas changer tout ça, n'est-ce pas, Valkyrie ? 179 00:10:55,680 --> 00:10:57,000 Se rapprocher du Vietnam. 180 00:10:57,200 --> 00:10:59,715 Besoin de récupérer notre pilote local pour nous guider. 181 00:10:59,920 --> 00:11:01,400 Sous la surface, qu'entendez-vous ? 182 00:11:01,600 --> 00:11:03,319 Des dizaines de petits navires dans la région, monsieur. 183 00:11:03,520 --> 00:11:05,910 Du bruit de leurs moteurs, Je dirais rien de plus grand qu'un 50 pieds. 184 00:11:06,120 --> 00:11:07,679 Petits bateaux de pêche, certains moteurs hors-bord. 185 00:11:07,880 --> 00:11:10,600 Beaucoup de rapports sur les pirates lancer des attaques en essaim. 186 00:11:10,800 --> 00:11:13,918 Même sur les navires militaires, 10, parfois 20 contre un. 187 00:11:14,120 --> 00:11:16,191 Ce n'est rien, l'équipe Cobra je ne peux pas gérer, grand frère. 188 00:11:16,440 --> 00:11:17,874 - C'est vrai ? - Ouais. 189 00:11:18,080 --> 00:11:19,514 Tu sais, juste parce que vous êtes tous des héros américains 190 00:11:19,720 --> 00:11:21,040 ça ne veut pas dire que tu es à l'épreuve des balles. 191 00:11:21,640 --> 00:11:23,996 Attends, est-ce que je te l'ai déjà dit à peu près à ce moment-là, on m'a tiré dessus ? 192 00:11:24,240 --> 00:11:25,674 Claquer. Juste dans la poitrine. 193 00:11:25,880 --> 00:11:27,678 - Il a rebondi sur moi. - Pourquoi tu ne... 194 00:11:27,880 --> 00:11:29,553 Pourquoi ne vas-tu pas faire des pompes ou quoi ? 195 00:11:29,760 --> 00:11:31,752 Laissons les gens qui réfléchissent faire leur travail. 196 00:11:33,480 --> 00:11:34,800 Sortez d'ici. 197 00:11:47,120 --> 00:11:48,918 M. Binh dit réduisez votre vitesse à trois nœuds 198 00:11:49,120 --> 00:11:50,600 et ajustez votre gouvernail de cinq degrés vers la droite. 199 00:11:50,800 --> 00:11:51,950 OOD, descendez à trois nœuds. 200 00:11:52,160 --> 00:11:53,594 - Tournez à tribord de cinq degrés. - OOD, oui. 201 00:11:53,800 --> 00:11:56,076 Heaume, tous en avance d'un tiers vers trois nœuds, gouvernail droit de cinq degrés, 202 00:11:56,280 --> 00:11:57,270 - cap constant 3-3-0. - Tout en avant, 203 00:11:57,520 --> 00:11:59,512 un tiers pour trois nœuds. Oui, mon gouvernail est à droite, cinq degrés. 204 00:11:59,680 --> 00:12:01,592 L'eau est bondée pour les gens sans le remède. 205 00:12:01,800 --> 00:12:05,680 Au Vietnam, marins, pêcheurs et pirates trouvez toujours un moyen d’obtenir le remède en premier. 206 00:12:06,200 --> 00:12:08,476 Les pirates volent tout. 207 00:12:10,440 --> 00:12:11,920 Dites-lui de s'assurer que nous restons à l'écart. 208 00:12:12,160 --> 00:12:13,992 N'importe laquelle de ces boîtes de conserve locales viens près de nous, 209 00:12:14,200 --> 00:12:15,873 nous les couperons en deux avec le laser. 210 00:12:16,640 --> 00:12:17,869 J'ai compris. Attendez. 211 00:12:19,040 --> 00:12:20,838 Oh. Laser. 212 00:12:21,040 --> 00:12:22,554 Banc. 213 00:12:22,800 --> 00:12:23,836 Oui je sais. 214 00:12:28,160 --> 00:12:32,200 M. Binh veut vous rappeler de la grande fête de ce soir. 215 00:12:34,120 --> 00:12:37,033 Le gouvernement vietnamien souhaite vous remercier et vous honorer. 216 00:12:37,640 --> 00:12:38,915 Nathan James. 217 00:12:39,120 --> 00:12:42,477 Le gouverneur sera là pour rencontrer le célèbre équipage de Nathan James. 218 00:12:43,360 --> 00:12:45,192 Eh bien, dis-lui merci. 219 00:12:45,400 --> 00:12:47,517 Dès qu'on déchargera le remède, amène-le là où il doit aller, 220 00:12:47,720 --> 00:12:49,439 nous serons là avec les cloches allumées. 221 00:12:53,680 --> 00:12:54,670 "Avec les cloches." 222 00:12:56,200 --> 00:12:58,715 Moi, j'oublie. Comment dites-vous votre nom ? 223 00:12:59,240 --> 00:13:02,199 - Aï. - Aï. C'est un beau nom. 224 00:13:02,760 --> 00:13:05,036 Tu vas à la fête ce soir ? 225 00:13:05,560 --> 00:13:06,914 Avec des cloches allumées. 226 00:13:13,400 --> 00:13:15,517 Qu'a-t-il dit ? 227 00:13:38,440 --> 00:13:39,920 Oh, mon Dieu ! 228 00:13:40,120 --> 00:13:43,033 - Qu'est-ce que c'est ? - Bonjour, magnifique ! 229 00:13:45,000 --> 00:13:45,990 Vous étiez à Sydney. 230 00:13:46,200 --> 00:13:47,793 Juste un saut et un saut à Hong Kong à partir de là. 231 00:13:48,080 --> 00:13:49,799 Je n'arrive pas à y croire. 232 00:13:50,360 --> 00:13:52,920 - Saviez-vous? - Je l'ai commandé. 233 00:14:02,040 --> 00:14:04,919 J'en ai compté un dans la tour et deux à chaque entrée. 234 00:14:06,480 --> 00:14:09,552 Et je prends les gars à vélo ne sont pas les seuls à nous surveiller. 235 00:14:09,760 --> 00:14:10,750 Non, monsieur. 236 00:14:10,960 --> 00:14:12,997 Vous pouvez vous attendre à ce que des regards soient tournés vers vous à partir de maintenant. 237 00:15:00,680 --> 00:15:01,716 Que dit-il ? 238 00:15:02,240 --> 00:15:03,276 Oh, laisse-moi t'aider. 239 00:15:03,760 --> 00:15:04,750 D'accord. 240 00:15:06,920 --> 00:15:08,593 Ouais. Il dit qu'il n'aime pas ton visage. 241 00:15:09,720 --> 00:15:11,040 Bon sang, devrais-je savoir ce qu'il dit ? 242 00:15:11,400 --> 00:15:13,119 "Capitaine Chandler. 243 00:15:13,840 --> 00:15:15,399 "Bienvenue en Asie. 244 00:15:15,640 --> 00:15:17,438 "C'est un tel honneur de vous rencontrer. 245 00:15:17,720 --> 00:15:20,189 "J'ai attendu longtemps pour cet instant." 246 00:15:20,400 --> 00:15:21,356 Ses mots. 247 00:15:24,680 --> 00:15:26,239 "Tom Chandler. 248 00:15:27,200 --> 00:15:30,398 "Beau, intelligent, noble à l'excès, 249 00:15:30,600 --> 00:15:32,876 "et le marin le plus têtu vous vous rencontrerez un jour. 250 00:15:33,080 --> 00:15:34,719 Mon Dieu, ce type te connaît vraiment. 251 00:15:37,480 --> 00:15:39,278 S'il vous plaît, remerciez-le pour moi. 252 00:15:44,640 --> 00:15:47,314 Et dis-lui, si je me souviens bien, 253 00:15:48,160 --> 00:15:50,516 il y avait un marin qui était encore plus têtu. 254 00:15:55,480 --> 00:15:58,234 Et pourrait te briser le cœur sans transpirer. 255 00:16:08,240 --> 00:16:09,469 Sacha. 256 00:16:09,960 --> 00:16:11,030 Tom. 257 00:16:11,800 --> 00:16:14,269 Ils m'ont dit notre liaison avait survécu seule pendant des mois 258 00:16:14,480 --> 00:16:16,995 dans l'une des zones les plus chaudes d'Asie. 259 00:16:17,440 --> 00:16:18,840 J'aurais dû penser que c'était toi. 260 00:16:20,480 --> 00:16:21,755 Et toi, 261 00:16:22,440 --> 00:16:24,033 l'homme qui a sauvé le monde. 262 00:16:25,080 --> 00:16:26,958 Je viens de conduire le bateau. 263 00:16:27,520 --> 00:16:29,477 Le Dr Scott a fait des miracles. 264 00:16:30,680 --> 00:16:33,070 Viens. Le président Peng attend. 265 00:16:40,800 --> 00:16:44,316 Alors, chef des opérations navales, et ils ont seulement fait de toi Capitaine ? 266 00:16:44,560 --> 00:16:46,756 Mon choix. Le capitaine me convient mieux. 267 00:16:47,320 --> 00:16:49,880 L’humilité vous a toujours fait du bien. 268 00:16:50,080 --> 00:16:52,436 Tonnelier. Votre nom de femme mariée ? 269 00:16:53,640 --> 00:16:54,710 Croyez-le ou non, 270 00:16:54,920 --> 00:16:56,434 J'ai trouvé l'amour après toi. 271 00:16:56,640 --> 00:16:57,710 Cela a pris du temps. 272 00:16:57,920 --> 00:16:59,912 Votre décision, j'en suis sûr. 273 00:17:01,080 --> 00:17:02,514 Nous étions à peine de retour de notre lune de miel 274 00:17:02,720 --> 00:17:03,995 quand j'ai été envoyé en Asie du Sud-Est 275 00:17:04,200 --> 00:17:06,715 enquêter la mystérieuse épidémie virale. 276 00:17:07,040 --> 00:17:10,158 Les choses se sont effondrées assez rapidement, et quand je suis arrivé, eh bien... 277 00:17:11,880 --> 00:17:14,156 Tout le monde a perdu quelqu'un dans l'incendie. 278 00:17:15,760 --> 00:17:17,240 J'étais désolé d'entendre parler de Darien. 279 00:17:29,480 --> 00:17:31,836 Le président Peng dit c'est un grand honneur de vous rencontrer, 280 00:17:32,040 --> 00:17:34,874 et il souhaite vous souhaiter la bienvenue dans la Nouvelle Chine. 281 00:17:36,360 --> 00:17:38,192 Merci d'avoir organisé cet événement. 282 00:17:38,400 --> 00:17:39,754 J'ai hâte de parler avec vous. 283 00:17:47,160 --> 00:17:49,152 "Merveilleux. Mais d'abord, on mange." 284 00:17:53,680 --> 00:17:54,830 Attention sur le pont. 285 00:17:56,200 --> 00:17:57,475 Très bien, très bien. Écoutez. 286 00:17:57,720 --> 00:17:59,359 Côte du Vietnam a reçu le remède 287 00:17:59,560 --> 00:18:01,677 et le diffuse au moment même où nous parlons. 288 00:18:01,880 --> 00:18:03,394 Bravo Zulu à chacun d'entre vous. 289 00:18:04,280 --> 00:18:07,796 Maintenant... Les bonnes personnes de cette nation souhaite nous remercier. 290 00:18:08,000 --> 00:18:09,673 Espèce de salaud chanceux. 291 00:18:09,880 --> 00:18:11,792 Hé, quelqu'un doit monter la garde, mon homme. 292 00:18:12,000 --> 00:18:14,834 Alors rappelons-nous il s'agit d'une visite formelle de bonne volonté. 293 00:18:15,040 --> 00:18:16,952 Ils nous voient comme des lueurs d'espoir, 294 00:18:17,320 --> 00:18:19,676 et nous nous comporterons en conséquence. 295 00:18:20,320 --> 00:18:21,356 Compris ? 296 00:18:21,840 --> 00:18:23,194 Oui, madame. 297 00:18:23,400 --> 00:18:25,437 Rappelez-vous qui vous êtes jumelé avec. C'est tout. 298 00:18:28,400 --> 00:18:29,390 Toujours le Far West. 299 00:18:29,600 --> 00:18:31,796 Je veux que le CIC soit entièrement équipé, tous les yeux écarquillés. 300 00:18:32,040 --> 00:18:33,997 Oui Monsieur. Le point de ralliement est défini. 301 00:18:34,280 --> 00:18:36,875 Si vous n'êtes pas rentré à 23h30, nous enverrons la cavalerie. 302 00:18:37,160 --> 00:18:38,150 Très bien. 303 00:18:38,560 --> 00:18:41,120 Le navire est à vous, lieutenant. Ne la perdez pas. 304 00:18:45,560 --> 00:18:48,155 - Fais attention là-bas, bébé frérot. - Oh, toujours. 305 00:18:56,720 --> 00:18:58,040 Valkyrie. 306 00:18:58,680 --> 00:19:01,195 Homme-loup. Je t'ai apporté quelque chose. 307 00:19:09,840 --> 00:19:11,797 Codes du système de sécurité de cette commune. 308 00:19:12,800 --> 00:19:13,916 Parce que je pourrais. 309 00:19:14,880 --> 00:19:18,396 Ce que je n'arrive pas à comprendre est la cause de ce canal bruyant. 310 00:19:18,920 --> 00:19:20,718 Vous savez, c'est une grande maison. 311 00:19:20,920 --> 00:19:24,038 Une fois la fête terminée, deux personnes pourraient se perdre, 312 00:19:24,240 --> 00:19:26,596 se retrouvent seuls dans le noir quelque part. 313 00:19:26,840 --> 00:19:30,550 Ooh, espionnage et romance dans un lieu étranger. 314 00:19:31,360 --> 00:19:32,874 Une fille pourrait s’y habituer. 315 00:19:40,720 --> 00:19:42,439 Toute l'Asie est ici. 316 00:19:42,840 --> 00:19:45,719 Laos, Cambodge, Inde. 317 00:19:47,680 --> 00:19:49,433 Même le Vietnam s'est présenté. 318 00:19:49,680 --> 00:19:51,956 Ils sont au bord d’une guerre avec la Chine. 319 00:19:52,760 --> 00:19:56,071 Ils sont tous venus embrasser la bague et ramener à la maison le remède. 320 00:19:56,360 --> 00:20:00,434 Il y a neuf mois, Peng était le ministre de la Sécurité d'État. 321 00:20:01,880 --> 00:20:03,394 Il a clairement progressé dans le monde. 322 00:20:04,240 --> 00:20:07,233 Avantages d'être le seul survivre dans le bunker de l'État. 323 00:20:07,440 --> 00:20:09,557 La rumeur dit qu'il a tué tous les hauts dirigeants 324 00:20:09,760 --> 00:20:12,912 et j'ai attendu la peste à côté de leurs corps en décomposition. 325 00:20:15,760 --> 00:20:17,638 C'est son nouveau chef de la Sûreté de l'État. 326 00:20:18,400 --> 00:20:20,039 Son nom, Lau Hu, 327 00:20:20,640 --> 00:20:22,711 c'est le mandarin pour "Tigre". 328 00:20:23,120 --> 00:20:24,952 Je ne m'inquiète pas pour les tigres. 329 00:20:26,160 --> 00:20:27,799 J'ai amené un loup. 330 00:20:32,320 --> 00:20:33,800 Le Japon n'est pas présent. 331 00:20:34,320 --> 00:20:37,119 Je me demande s'il restait quelqu'un pour s'asseoir. 332 00:20:38,320 --> 00:20:41,438 Donc les rumeurs sont vraies, à propos de la mutation du virus ? 333 00:20:42,000 --> 00:20:45,277 Vous êtes notre homme à La Havane. J'espérais que tu me le dirais. 334 00:20:45,600 --> 00:20:49,640 L'information est difficile à trouver à Hong Kong, même pour moi. 335 00:20:50,840 --> 00:20:54,117 Et Peng parlera de tout mais l'éléphant dans la pièce. 336 00:20:55,480 --> 00:20:57,153 Eh bien, piquons l'éléphant. 337 00:21:00,240 --> 00:21:01,674 A notre hôte, 338 00:21:02,920 --> 00:21:04,320 Le président Peng. 339 00:21:08,200 --> 00:21:09,839 "Et à vous, Capitaine Chandler." 340 00:21:11,600 --> 00:21:13,512 "L'homme qui a apporté le remède au monde." 341 00:21:13,760 --> 00:21:14,750 Salut. 342 00:21:18,280 --> 00:21:20,192 Je suis venu en Chine avec plus. 343 00:21:21,280 --> 00:21:23,875 Mais je me demande, Monsieur le Président, 344 00:21:25,360 --> 00:21:27,158 si je n'en ai pas fait assez. 345 00:21:31,040 --> 00:21:33,191 "J'ai peur de ne pas comprendre." 346 00:21:35,880 --> 00:21:37,872 Connaissez-vous l’effet Scott ? 347 00:21:38,560 --> 00:21:41,519 C'est une formule scientifique utilisé pour déterminer 348 00:21:41,720 --> 00:21:43,154 le nombre critique de personnes nécessaires 349 00:21:43,400 --> 00:21:47,314 recevoir le remède contagieux pour qu'il se propage efficacement. 350 00:21:47,560 --> 00:21:49,995 Pas assez de personnes reçoivent une dose le remède s'épuise, 351 00:21:50,240 --> 00:21:53,711 et des populations entières sont laissés sans protection. 352 00:21:55,080 --> 00:21:56,230 D'après ce que j'entends, 353 00:21:57,320 --> 00:21:58,913 cela pourrait se produire ici en Asie, 354 00:22:00,040 --> 00:22:02,236 ce qui signifie le remède que nous avons envoyé 355 00:22:02,480 --> 00:22:05,234 n'est pas parvenu aux personnes qui en ont besoin. 356 00:22:06,720 --> 00:22:11,749 Capitaine, si vous insinuez que je n'en fais pas assez pour diffuser... 357 00:22:12,000 --> 00:22:14,390 Je suis militaire, Monsieur le Président. 358 00:22:15,040 --> 00:22:16,076 Je ne veux pas dire. 359 00:22:17,160 --> 00:22:19,311 Comme je l'ai dit à votre président plusieurs fois, 360 00:22:20,200 --> 00:22:22,237 nous faisons tout ce que nous pouvons, 361 00:22:22,440 --> 00:22:26,593 mais même la Chine Je ne peux pas apporter le remède si rapidement 362 00:22:26,760 --> 00:22:28,080 sur une si grande superficie. 363 00:22:28,360 --> 00:22:30,431 Je vous dois mon respect, Monsieur le Président, 364 00:22:31,440 --> 00:22:32,760 Je ne pense pas que vous essayiez assez fort. 365 00:22:33,000 --> 00:22:34,070 - Capitaine... - Bien sûr, 366 00:22:34,280 --> 00:22:36,033 Hong Kong pourrait trouver le remède. 367 00:22:36,240 --> 00:22:37,833 Shanghai, peut-être. 368 00:22:38,840 --> 00:22:40,832 Mais qu’en est-il des pays qui vous entourent ? 369 00:22:41,080 --> 00:22:44,517 Les doses du remède languissent dans les entrepôts chinois au moment où nous parlons. 370 00:22:44,720 --> 00:22:47,280 Pendant que le reste de l'Asie mendie, 371 00:22:47,800 --> 00:22:50,269 personne ici ne semble se plaindre. 372 00:22:50,600 --> 00:22:53,115 Je ne sais pas s'ils ont peur de toi. Je ne le suis certainement pas. 373 00:22:56,280 --> 00:22:58,476 Si vous ne propagez pas le remède, 374 00:22:59,400 --> 00:23:01,869 mon président souhaite que vous sachiez que nous le ferons. 375 00:23:02,800 --> 00:23:06,316 La Chine veut-elle vraiment être du mauvais côté de l’histoire ? 376 00:23:15,640 --> 00:23:17,074 Excusez-moi. 377 00:23:18,800 --> 00:23:19,950 J'ai des affaires urgentes. 378 00:23:32,680 --> 00:23:33,909 Comment j'ai fait ? 379 00:23:34,680 --> 00:23:36,319 L'éléphant a été piqué. 380 00:24:16,040 --> 00:24:19,272 Je m'attendais à une garden-party, peut-être du thé glacé. 381 00:24:19,480 --> 00:24:20,709 Cela ressemble plus à un club de strip-tease. 382 00:24:21,040 --> 00:24:24,351 Je suppose que c'est leur idée apocalyptique d'une visite de bonne volonté. 383 00:24:24,560 --> 00:24:26,199 Plutôt un appel à la liberté. 384 00:24:28,200 --> 00:24:30,999 Je ne veux insulter personne, mais nous sommes partis d'ici dans 30 minutes. 385 00:24:33,560 --> 00:24:35,677 - Hé, hé, hé ! - Tu es mignon ! 386 00:24:37,560 --> 00:24:39,199 Beaucoup de jolie fille ! 387 00:24:40,880 --> 00:24:42,075 Faites-en 20. 388 00:24:44,040 --> 00:24:45,713 - Tu as un peu... - Quoi ? 389 00:24:58,760 --> 00:25:00,399 Chua. Cela signifie-t-il « guérir » ? 390 00:25:00,760 --> 00:25:03,594 Je ne sais pas ce que tu dis, mais je suis très heureux d'être ici. 391 00:25:11,840 --> 00:25:13,433 Oh! Lasers. 392 00:25:13,920 --> 00:25:17,596 Pas tout à fait le genre que nous utilisons, mais oui. Cet endroit est génial. 393 00:25:18,080 --> 00:25:20,390 Avant le virus, meilleur club de la ville. 394 00:25:21,080 --> 00:25:24,517 D'ici, les gens vont se précipiter dans toutes les directions, répandant le remède. 395 00:25:24,720 --> 00:25:26,120 Vous redonnez vie au Vietnam. 396 00:25:54,120 --> 00:25:55,634 Monsieur? 397 00:26:01,760 --> 00:26:03,911 Standard formation d'attaque militaire. 398 00:26:04,160 --> 00:26:05,640 - Gator, tu vois ça ? - Oui. 399 00:26:05,800 --> 00:26:07,792 Leurs codes AIS sont très différents. 400 00:26:08,280 --> 00:26:11,114 Le premier est un chimiquier battant pavillon libérien. 401 00:26:11,440 --> 00:26:13,830 Le deuxième est un graisseur des Îles Marshall. 402 00:26:14,000 --> 00:26:16,993 Bottom est un bateau de pêche chinois de classe B. 403 00:26:18,280 --> 00:26:19,475 Ils se dirigent droit vers nous. 404 00:26:20,480 --> 00:26:21,675 Gardez un œil sur eux. 405 00:26:48,680 --> 00:26:50,034 Juste de l'eau, capitaine. 406 00:26:52,680 --> 00:26:57,675 Lieutenant, on part demain, faire le plein à Pho Kong. 407 00:26:57,880 --> 00:26:59,519 Tout se passe pour Okinawa. 408 00:27:00,280 --> 00:27:04,638 Soyez un avion cargo à destination pour Saint Louis là-bas, avec votre nom dessus. 409 00:27:08,720 --> 00:27:10,951 - Monsieur... - Commandes du CNO. 410 00:27:12,120 --> 00:27:13,190 Tu rentres chez toi. 411 00:27:13,560 --> 00:27:15,552 Soyez avec Kara. Rencontrez votre garçon. 412 00:27:19,040 --> 00:27:20,030 Merci, monsieur. 413 00:27:24,800 --> 00:27:25,870 Oui! 414 00:27:28,560 --> 00:27:30,870 Quoi? Je dois voir son garçon. 415 00:27:32,560 --> 00:27:33,789 Quelle heure est-il? 416 00:27:35,560 --> 00:27:36,710 Encore dix minutes. 417 00:27:39,240 --> 00:27:40,913 Surface, où sont ces bateaux ? 418 00:27:41,160 --> 00:27:43,391 Toujours en formation, monsieur, mais ils se sont détournés. 419 00:27:47,600 --> 00:27:51,071 Ils se dirigent vers le virage ici, vers la rivière Bach Dang. 420 00:27:51,520 --> 00:27:53,591 Il n'y a aucun moyen un pétrolier remonte cette rivière. 421 00:27:53,760 --> 00:27:56,229 Non, mais ils pourraient jeter l'ancre dans cette crique. 422 00:27:56,600 --> 00:27:58,080 Pourquoi faire ça quand il y a un port en eau profonde ici ? 423 00:27:59,760 --> 00:28:01,831 - Je pense qu'ils se cachent. - Je suis d'accord. 424 00:28:02,840 --> 00:28:03,910 Nous devrions appeler le commandant par radio. 425 00:28:04,080 --> 00:28:05,753 Non, pas sur une ligne ouverte. 426 00:28:06,280 --> 00:28:08,840 - La menace est en mer, pas sur terre. - Non confirmé. 427 00:28:09,440 --> 00:28:11,955 Nous enverrons l'hélicoptère au point de rassemblement. Il peut être là dans 10 minutes. 428 00:28:13,600 --> 00:28:15,592 ASTAC, prépare le Roméo. 429 00:28:17,760 --> 00:28:20,434 En n'appelant pas le commandant, nous ne lui donnons aucun avertissement. 430 00:28:21,360 --> 00:28:22,430 Dix minutes. 431 00:28:30,640 --> 00:28:32,632 La Chine reste une grande nation. 432 00:28:34,120 --> 00:28:38,114 Le président Michener espérait que vous seriez notre partenaire dans cette entreprise. 433 00:28:38,480 --> 00:28:42,110 Et nous le sommes. Mais nous ne pouvons pas faire grand-chose. 434 00:28:42,640 --> 00:28:46,316 Nous sommes constamment attaqués par des seigneurs de guerre, des pirates 435 00:28:46,640 --> 00:28:48,313 et nos propres voisins. 436 00:28:48,480 --> 00:28:52,156 Le Vietnam continue de nous affronter à nos frontières sud. 437 00:28:53,000 --> 00:28:55,799 Et que fait l'Amérique pour aider, Capitaine ? 438 00:28:57,000 --> 00:28:59,595 Vous apportez plus de remèdes à mes ennemis. 439 00:29:02,120 --> 00:29:04,316 Je pense que vous vous êtes trompé d'idée. 440 00:29:06,000 --> 00:29:08,754 Nathan James a atterri en territoire vietnamien souverain 441 00:29:08,960 --> 00:29:10,952 en mission humanitaire. 442 00:29:11,160 --> 00:29:13,311 Une mission humanitaire. 443 00:29:14,320 --> 00:29:20,840 Et pourtant, tu délivres le remède à l'aide d'un destroyer lance-missiles. 444 00:29:23,000 --> 00:29:24,673 Alors dites-moi, capitaine, 445 00:29:25,520 --> 00:29:27,477 est-ce que j'ai vraiment une mauvaise idée ? 446 00:29:37,640 --> 00:29:39,154 Touché du Sabrehawk. 447 00:29:42,680 --> 00:29:44,876 J'ai Sabrehawk qui atterrit au LZ. 448 00:29:45,040 --> 00:29:47,714 Lincoln est en route pour le club. 449 00:29:54,200 --> 00:29:56,157 Vous êtes prêts, les gars ? Le commandant veut s'en aller. 450 00:29:56,560 --> 00:29:57,676 - Maintenant? - Ouais. 451 00:29:57,880 --> 00:29:59,712 - Où sont Miller et Diaz ? - Je ne les ai pas vus. 452 00:29:59,960 --> 00:30:02,475 M. Binh a une camionnette s'arrêtant pour nous à l'arrière. 453 00:30:02,720 --> 00:30:04,632 Je trouverai les autres. Je te retrouverai là-bas. 454 00:30:06,240 --> 00:30:09,233 Finalement, ils nous ont laissé venir, passe un bon moment ce soir. 455 00:30:09,400 --> 00:30:10,629 - Tu sais quand j'ai trouvé... - Où est Diaz ? 456 00:30:11,240 --> 00:30:13,550 Au bord d'une expérience qui change la vie. 457 00:30:14,400 --> 00:30:16,392 - Et puis je t'ai vu... - Allez à la camionnette. 458 00:30:18,240 --> 00:30:20,072 Vous vous moquez de moi ! 459 00:30:21,560 --> 00:30:25,156 Je reviendrai te chercher, d'accord ? Très bien, ne m'oublie pas. 460 00:30:28,560 --> 00:30:31,234 Les bogies ont arrêté de crier. Ils essaient de se cacher. 461 00:30:34,000 --> 00:30:37,755 OK, maintenant nous devrions alerter le commandant et demandez-lui de rencontrer l'hélicoptère au point de rassemblement. 462 00:30:42,240 --> 00:30:43,594 Excusez-moi! 463 00:30:59,200 --> 00:31:00,520 Aucun contact avec le commandant. 464 00:31:07,200 --> 00:31:09,271 - Capitaine ! - Quelque chose ne va pas. 465 00:31:19,800 --> 00:31:21,120 Rester en bas. 466 00:31:56,240 --> 00:31:57,594 Nathan James, est-ce que vous copiez ? 467 00:32:29,960 --> 00:32:31,076 Nathan James. Sabrehawk Un. 468 00:32:31,280 --> 00:32:34,273 Nous n'avons aucun contact avec Lincoln ou l'équipe d'atterrissage. 469 00:32:35,440 --> 00:32:37,909 Ils se sont enfuis. Je les ai poursuivis aussi loin que je pouvais. 470 00:32:38,120 --> 00:32:40,396 Je suis retourné au club. Lincoln est mort. 471 00:32:40,640 --> 00:32:42,040 Il en va de même pour les détails de sécurité. 472 00:32:42,240 --> 00:32:44,436 Ma radio est morte. Ils ont dû a fait exploser l'endroit avec un EMP. 473 00:32:44,640 --> 00:32:47,235 Mercs a obtenu le CO, XO, Miller. 474 00:32:47,480 --> 00:32:49,119 Je n'ai pas vu qui d'autre. 475 00:32:49,360 --> 00:32:51,920 Ils sont montés dans une camionnette et se sont dirigés vers nord-nord-ouest, puis je les ai perdus. 476 00:32:52,120 --> 00:32:55,796 Ces gars sont des pros, et ils voulaient des otages. 477 00:32:56,640 --> 00:32:58,154 Nous appellerons le James depuis l'hélicoptère, 478 00:32:58,360 --> 00:33:00,317 alors nous survolerons et essaie de trouver cette camionnette. 479 00:33:00,520 --> 00:33:01,795 Je n'aurais pas pu aller trop loin. 480 00:33:03,600 --> 00:33:04,636 RPG ! 481 00:33:14,840 --> 00:33:17,275 Monsieur, communications avec l'hélicoptère sont en panne. 482 00:33:17,480 --> 00:33:19,995 - Comment ça, en bas ? - Elle a juste arrêté de crier à propos d'IFF. 483 00:33:20,360 --> 00:33:21,714 Je ne réponds pas à mes appels. 484 00:33:22,200 --> 00:33:24,635 Nous avons perdu le contact avec tout le monde sur le terrain. 485 00:33:34,760 --> 00:33:36,558 Six miles jusqu'à la jetée. 486 00:33:39,120 --> 00:33:40,520 Allons-y. 487 00:33:47,800 --> 00:33:50,440 Je le répète, Sabrehawk One, voici Nathan James. 488 00:33:50,640 --> 00:33:51,630 Copiez-vous ? 489 00:33:51,880 --> 00:33:53,234 Monsieur, à six milles du point de rassemblement. 490 00:33:53,440 --> 00:33:54,840 - Je peux emmener quelques gars dans une jeep... - Négatif. 491 00:33:55,040 --> 00:33:56,997 Pas quand on ne sait pas la situation sur le terrain. 492 00:33:57,200 --> 00:33:58,839 - Monsieur... - L'ensemble de notre haute direction 493 00:33:59,040 --> 00:34:00,315 est radio-silencieux. 494 00:34:00,520 --> 00:34:01,590 Donnez-moi juste une minute. 495 00:34:01,800 --> 00:34:02,995 - Copiez-vous ? - Lieutenant. 496 00:34:03,200 --> 00:34:06,318 Sabrehawk One, c'est Nathan James. Copiez-vous ? 497 00:34:07,680 --> 00:34:10,275 C'est notre traducteur. Elle était au club. 498 00:34:26,080 --> 00:34:27,560 Qu'en pensez-vous ? 499 00:34:27,880 --> 00:34:30,076 Il dit toutes les bonnes choses. 500 00:34:30,400 --> 00:34:32,039 Je n'en crois pas un mot. 501 00:34:36,840 --> 00:34:38,160 Que dit-elle ? 502 00:34:39,200 --> 00:34:42,511 Le Vietnam n’est pas responsable. Elle le jure. 503 00:34:42,760 --> 00:34:44,717 - Pour quoi? - Je ne sais pas. 504 00:34:44,920 --> 00:34:48,197 Capitaine, il y a eu une attaque au Vietnam. 505 00:34:48,400 --> 00:34:51,711 - Le James ? - Le président vient de rompre le silence radio. 506 00:34:51,920 --> 00:34:53,240 Il vous a ordonné de rentrer chez vous. 507 00:34:53,680 --> 00:34:55,160 Vous voyez, Capitaine. 508 00:34:55,760 --> 00:34:59,515 Tu vois maintenant qui est le véritable ennemi de la paix. 509 00:35:30,880 --> 00:35:34,635 CO, XO, Master Chief, 510 00:35:35,280 --> 00:35:37,476 Maçon, Rios, 511 00:35:38,080 --> 00:35:42,916 Diaz, Lincoln, Miller, Riley, 512 00:35:43,800 --> 00:35:46,235 Harris, DaCunha. 513 00:35:47,720 --> 00:35:51,999 Carlton Burk et Green sont officiellement MIA. 514 00:35:53,640 --> 00:35:56,474 Nathan James doit sortir dans les eaux internationales. 515 00:35:56,960 --> 00:35:58,155 Nous ne pouvons pas faire ça. 516 00:35:59,200 --> 00:36:03,319 S'il y a une attaque coordonnée, vous êtes trop vulnérable dans le port. 517 00:36:03,600 --> 00:36:05,637 Reposez-vous jusqu’à ce que le soutien puisse arriver. 518 00:36:05,840 --> 00:36:08,480 Soutien? Nous sommes à 8 000 milles de nulle part. 519 00:36:10,320 --> 00:36:11,959 Ce sont des ordres permanents du CONPLAN. 520 00:36:12,160 --> 00:36:13,833 Tu comprends qu'est-ce que tu me demandes de faire ? 521 00:36:14,160 --> 00:36:16,800 Sortie à 25 milles nautiques du large 522 00:36:17,560 --> 00:36:19,791 et enregistrez-vous pour obtenir des instructions supplémentaires. 523 00:36:22,120 --> 00:36:25,192 Considérez ceci comme une commande directe du commandant en chef. 524 00:36:29,520 --> 00:36:31,671 Nathan James copie tout. 525 00:36:32,640 --> 00:36:33,994 Roger, dehors. 526 00:37:01,880 --> 00:37:03,030 OOD, 527 00:37:03,560 --> 00:37:06,280 venir en urgence à pleine puissance et faites rouler les arbres. 528 00:37:06,560 --> 00:37:09,758 Oui, monsieur. CCS, pont, venez en urgence à pleine puissance. 529 00:37:10,720 --> 00:37:14,236 Attention à toutes les mains, stationnez la mer et détaillez l'ancre. 530 00:37:26,760 --> 00:37:28,433 - Alors, ça ira ? - Ouais. 531 00:37:29,040 --> 00:37:32,920 Je dois rester et dissuader Peng de utilisant cela comme excuse pour envahir le Vietnam. 532 00:37:33,920 --> 00:37:36,754 Donne-moi quelques jours et je te verrai à Saint-Louis. 533 00:37:37,120 --> 00:37:38,952 Ne fais rien de stupide. 534 00:37:39,720 --> 00:37:41,074 Bien reçu. 535 00:37:41,920 --> 00:37:44,276 Je suis désolé que nos retrouvailles aient été si brèves. 536 00:37:45,040 --> 00:37:47,271 Et je suis désolé pour Nathan James. 537 00:37:47,720 --> 00:37:49,791 Nous allons comprendre cela. 538 00:38:53,360 --> 00:38:54,476 Que fais-tu? 539 00:38:54,720 --> 00:38:55,836 Ils n'ont pas dit qu'ils étaient morts. 540 00:38:56,680 --> 00:39:00,276 Message de POTUS. Ils n'ont pas dit que les marins avaient été tués. 541 00:39:00,520 --> 00:39:03,399 Je ne sais pas. Je veux dire, je suppose que non. Nous ne savons pas ce qui s'est passé. 542 00:39:03,600 --> 00:39:06,115 Les ordres permanents auront Nathan James sortie pour sa propre sécurité. 543 00:39:06,360 --> 00:39:09,000 Il faudra des jours pour obtenir des renforts pour rejoindre Haiphong. 544 00:39:09,240 --> 00:39:12,711 Si notre équipage était emmené quelque part, étant retenu en otage, 545 00:39:12,920 --> 00:39:14,991 la piste sera alors froide. 546 00:39:15,240 --> 00:39:16,674 Je vais au Vietnam. 547 00:39:17,120 --> 00:39:18,156 Mais comment ? 548 00:39:18,360 --> 00:39:19,510 Je vais trouver un moyen. 549 00:39:19,720 --> 00:39:21,154 Envoyez un message à POTUS. 550 00:39:21,360 --> 00:39:22,919 Faites-lui savoir que nous allons nous connecter avec Nathan James. 551 00:39:23,120 --> 00:39:25,715 - Je vais retrouver Slattery et son équipage. - D'accord. 552 00:39:25,960 --> 00:39:28,031 Mais attendez que nous soyons dans un espace aérien sécurisé, tu comprends ? 553 00:39:28,240 --> 00:39:29,720 Ouais, ouais, je comprends. 554 00:39:30,720 --> 00:39:33,189 Hé! Arrêtez l'avion ! Ouvrez-le ! 555 00:39:35,520 --> 00:39:36,715 Quoi? 556 00:39:37,360 --> 00:39:38,396 Allons-y. 557 00:39:46,880 --> 00:39:50,271 Tom, es-tu fou ? C'est le seul avion de retour depuis des semaines. 558 00:39:51,080 --> 00:39:52,753 J'ai besoin que tu m'emmènes au Vietnam. 559 00:40:02,280 --> 00:40:03,430 Putain de merde. 560 00:40:03,640 --> 00:40:04,994 j'ai des contacts, de l'autre côté de la ville. 561 00:40:05,200 --> 00:40:07,669 Nous ne pouvons pas retourner à Hong Kong sans lever quelques sourcils. 562 00:40:07,960 --> 00:40:10,919 Vous n'avez pas changé du tout, n'est-ce pas ? Toujours le cow-boy ? 563 00:40:11,120 --> 00:40:12,395 Et tu n'es pas un traducteur. 564 00:40:12,600 --> 00:40:14,910 J'ai vu le Glock caché dedans l'arrière de votre pantalon. 565 00:40:15,120 --> 00:40:16,679 Tu dois avoir des amis dans l'armée de l'air chinoise 566 00:40:16,880 --> 00:40:19,634 ou l'accès à un endroit moins visible jeu de roues. 567 00:40:19,840 --> 00:40:21,957 Je peux passer quelques appels depuis la route. 568 00:40:23,840 --> 00:40:24,876 Hé. 569 00:40:25,640 --> 00:40:26,710 Hé. 570 00:40:27,280 --> 00:40:28,634 Madame, vous devez rester attachée. 571 00:40:28,840 --> 00:40:30,069 Vous devez faire demi-tour à l'avion. 572 00:40:30,320 --> 00:40:31,595 - Quoi? - Vous m'avez entendu. 573 00:40:31,800 --> 00:40:33,473 Si nous nous retournons, nous devons appeler St. Louis. 574 00:40:33,680 --> 00:40:35,353 Vous ne pouvez appeler personne. 575 00:40:35,560 --> 00:40:38,359 D'accord? Cela fera quatre heures avant d'être dans un espace aérien sécurisé, d'accord ? 576 00:40:38,560 --> 00:40:40,199 Tu dois juste y retourner. 577 00:40:41,520 --> 00:40:43,637 C'est une question de sécurité nationale. 578 00:40:45,640 --> 00:40:47,359 C'est ton cul si CNO est énervé. 579 00:40:47,680 --> 00:40:49,160 Je vais prendre la chaleur. 580 00:40:50,320 --> 00:40:53,199 HKG, ici Cowboy 3-7-2-2. 581 00:40:53,480 --> 00:40:54,960 Nous déclarons une urgence en vol. 582 00:40:55,160 --> 00:40:58,392 Demander un atterrissage immédiat sur la piste 2-5. 583 00:41:01,080 --> 00:41:02,150 Accrochez-vous. 584 00:41:04,000 --> 00:41:05,753 Que font-ils ? 585 00:41:06,920 --> 00:41:08,912 Ils se sont retournés. 586 00:41:13,000 --> 00:41:14,070 Val. 587 00:41:54,400 --> 00:41:55,390 Anglais - SDH